Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вести практические занятия

  • 1 вести практические занятия

    v

    Dictionnaire russe-français universel > вести практические занятия

  • 2 вести

    1. несов.
    кого-что
    алып барыу, килеү
    2. несов.
    управлять движущимся предметом
    алып барыу, йөрөтөү
    3. несов. перен.
    направлять деятельность кого-л., руководить кем-л.
    алып барыу, үткәреү, етәкселек итеү, идара итеү
    4. несов. чем, по чему
    двигать, перемещать что-л. по какой-л. поверхности
    йөрөтөү, күрһәтеү
    5. несов. что
    прокладывать, протягивать, проводить
    үткәреү, һалыу, төҙөү, һуҙыу
    6. несов. перен.
    алып барыу, килтереп сығарыу, килтереү
    7. несов. в сочетании с некоторыми существительными означает `составлять`, `выполнять`, `производить`, `осуществлять`
    төҙөү, үтәү, алып барыу, тормошҡа ашырыу

    вести огонь — атышыу, атыу

    8. несов. в сочетании с существительными, обозначающими действие, образует описательное выражение со значением этого действия
    ...ыу,...ыу итеү

    вести начало от кого-чего — башланыу, башланып китеү

    вести себя как — үҙеңде... кеүек тотоу

    и ухом не вести — уйлап та бирмәй, ҡолағына ла элмәй

    Русско-башкирский словарь > вести

  • 3 вести

    веду, ведешь, παρλθ. χρ. вел, вела, -ло, μτχ. ενστ. ведущий, μτχ. παρλθ. χρ. ведший, παθ. μτχ. ενστ. ведомый, επίρ. μτχ. ведя; ρ.δ.
    1. μ. οδηγώ, προσάγω•

    вести слепого за руку οδηγώ τον τυφλό από το χέρι.

    || βαδίζω επικεφαλής•

    вести войско в бой βαδίζω επικεφαλής του στρατεύματος στη μάχη.

    || οδηγώ (όχημα, πλοίο κ.τ.τ.)
    2. μτφ. διευθύνω, καθοδηγώ•

    вести практические занятия καθοδηγώ τις πρακτικές ασκήσεις.

    3. κατευθύνω•

    все дороги ведут в рим όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.

    4. διεξάγω εργασία, φτιάχνω, κάνω•

    он смотрел, как ведут железные дороги αυτός κοίταζε, πως φτιάχνουν τις σιδηροδρομικές γραμμές•

    они вели телефонные провода αυτοί περνούσαν τηλεφωνικά καλώδια.

    5. φέρω, άγω• καταλήγω•

    куда -ет эта дорога? που οδηγεί αυτός ο δρόμος;

    μτφ. συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, έχω σαν αποτέλεσμα•

    алкоголизм -етквы-ровдению ο αλκολισμός οδηγεί στον εκφυλισμό.

    6. απρόσ. σκεβρώνω•

    доску -ет от сырости η οανίδα σκεβρώνει από την υγρασία.

    7. μ. κρατώ• διεξάγω, τηρώ, διατηρώ, εκτελώ•

    вести протокол κρατώ πρακτικό•

    вести дневник κρατώ ημερολόγιο•

    вести записи κρατώ σημειώσεις•

    вести огонь ανάβω φωτιά•

    вести знакомство πιάνω γνωριμία•

    вести войну διεξάγω (κάνω) πόλεμο•

    вести борьбу κάνω αγώνα (αγωνίζομαι)•

    вести разговор κάνω κουβέντα, κουβεντιάζω, συνομιλώ•

    вести переписку έχω αλληλογοαφία (αλληλογραφώ).

    εκφρ.
    вести свой род от кого – έλκω το γένος απο....- начало от... έχω την αρχή απο... вести себя как φέρνομαι σαν
    1. διεξάγομαι, γίνομαι. || επιτελούμαι, πραγματοποιούμαι•

    -утся переговоры γίνονται διαπραγματεύσεις.

    2. οδηγούμαι, διευθύνομαι, διοικούμαι•

    корабль -ется опытным капитаном το καράβι οδηγείται από έμπειρο καπετάνιο.

    3. απρόσ. υνηθίζεται•

    так -ется исстари έτσι συνηθίζεται από παλιά.

    4. πολλαπλασιάζομαι, πληθαίνω, -θύνομαι, αβγαταίνω•

    хорошо -утся куры καλά προκόβουν οι κότες.

    Большой русско-греческий словарь > вести

  • 4 вести

    367 Г несов.
    1. кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima ( ka millele v. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница \вестидёт на чердак trepp viib v läheb pööningule, куда \вестидёт эта дорога? kuhu see tee viib v läheb? \вестисти ребёнка в детский сад last lasteaeda viima, \вестисти больного в больницу haiget (käekõrval) haiglasse viima v saatma v talutama, \вестисти слепого через улицу pimedat üle tänava talutama v juhtima, \вестисти осуждённого в тюрьму süüdimõistetut vanglasse viima v toimetama, \вестисти солдат в атаку sõdureid rünnakule viima, \вестисти за собой массы masse endaga kaasa viima v tõmbama, партия \вестидёт народ к победе partei viib v juhib rahvast võidule, борьба \вестидёт к победе võitlus viib võidule, \вестисти к цели eesmärgile viima, \вестисти к возникновению чего mille tekkeni v tekkimiseni viima, шалости к добру не \вестидут vallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы \вестидёте kõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, \вестисти машину autot juhtima, капитан Сергеев \вестидёт корабль к берегам Африки kapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, \вестисти машину с бешеной скоростью autoga pööraselt kihutama, \вестиди его сюда too ta siia;
    2. что andma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; \вестисти уроки математики в пятом классе viiendas klassis matemaatikatunde andma, \вестисти научную работу teaduslikku uurimistööd tegema, \вестисти общественную работу ühiskondlikku tööd tegema, \вестисти подготовку ettevalmistusi tegema, valmistuma, \вестисти практические занятия со студентами üliõpilaste praktikumi v praktilisi töid juhatama v juhendama, \вестисти собрание koosolekut juhatama, \вестисти кружок политпросвещения на заводе tehase(s) poliitharidusringi juhatama;
    3. что juhtima; \вестисти хозяйство majapidamist juhtima, \вестисти концерт kontserti juhtima, \вестисти дела asju ajama;
    4. чем по чему millega mida mööda vedama, tõmbama; что rajama; медленно \вестисти смычком по струнам aeglaselt poognaga mööda keeli v üle keelte tõmbama, \вестисти указкой по карте kepiga mööda kaarti vedama, \вестисти железную дорогу raudteed rajama, \вестисти телефонные провода telefoniliini vedama;
    5. что pidama; \вестисти счёт чему arvet pidama mille üle; \вестисти переписку kirjavahetust pidama, \вестисти войну sõda pidama, sõdima, \вестисти весёлую жизнь lõbusat elu elama, \вестисти мужественную борьбу mehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, \вестисти перестрелку tulevahetust pidama, \вестисти спор vaidlema, \вестисти разговор jutlema, keskust(e)lema, \вестисти дискуссию diskuteerima, \вестисти торговлю kauplema, \вестисти протокол protokollima, \вестисти огонь tulistama, \вестисти сев зерновых teravilja külvama; ‚
    \вестисти свой род от кого kellest põlvnema;
    \вестисти начало от кого-чего kellest-millest algust saama, kellest algama;
    \вестисти себя как kuidas, millisel moel käituma;
    \вестисти речь околицами ääri-veeri mööda juttu tegema v rääkima;
    и ухом не \вестидёт kõnek. ei tee kuulmagi v väljagi; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > вести

  • 5 dispenser les travaux pratiques

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > dispenser les travaux pratiques

См. также в других словарях:

  • вести́ — веду, ведёшь; прош. вёл, вела, ло; прич. наст. ведущий; прич. прош. ведший; прич. страд. наст. ведомый; деепр. ведя; несов. 1. перех. Идя вместе, направлять движение, помогать идти. И шествуя важно, в спокойствии чинном, Лошадку ведет под уздцы… …   Малый академический словарь

  • Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Паплонский, Иван Иванович — писатель и педагог, происходил из дворян Ковенской губернии, родился в Видах той же губернии 21 го ноября 1819 года. Окончив курс Виленской гимназии, П. поступил в Московский университет, из которого вышел со степенью кандидата 1 го отделения… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ассур, Леонид Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Ассур. Леонид Владимирович Ассур Дата рождения …   Википедия

  • Дьяченко, Никита Андреевич — доктор математики, ордин. профессор университета св. Владимира. Родом из дворян Полтавской губ., Д. род. 14 сент. 1809 г. в с. Яшниках Лохвицкого у. этой губ., умер в Киеве 9 апреля 1877 г. Рано потеряв родителей, он еще малолетним отдан был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Спиро, Петр Антонович — профессор физиологии в Новороссийском университете, род. 21 сентября 1844 г. Воспитывался сначала во второй Московской гимназии, которую окончил в 1863 г. с золотой медалью, затем в Московском университете, из которого вышел со званием кандидата… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Швецов, Михаил Сергеевич — [р. 15 (27) окт. 1885] сов. геолог и петрограф. Засл. деят. н. и т. РСФСР (1956). Окончил Моск. ун т (1910). В 1918 30 преподавал там же и в Моск. горной академии, с 1930 проф. Моск. геологоразведочного ин та. Работы основаны на изучении геологии …   Большая биографическая энциклопедия

  • Орбели Леон Абгарович — (1882 1958), физиолог, один из создателей эволюционной физиологии, академик (1935) и вице президент (1942 46) АН СССР, академик АН Армянской ССР (1943) и АМН СССР (1944), Герой Социалистического Труда (1945), генерал полковник медицинской службы… …   Энциклопедический словарь

  • Химико-технологический факультет УГТУ-УПИ — Уральский государственный технический университет УПИ Год основания 1920 Декан …   Википедия

  • ТУТОР — (лат. tutor, от tueri смотреть, охранять). Надзиратель в высших учебных заведениях; опекун, защитник, попечитель (англ.), гувернер, частный учитель, репетитор, лектор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Холодный, Николай Григорьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодный. Николай Григорьевич Холодный Дата рождения: 10 (22) июня 1882(1882 06 22) Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»